Plots conformal prediction intervals when present, otherwise an
approximate prediction +/- 1.96 * SE ribbon, sorted by predicted
value. If truth is supplied, observed values are overlaid as
points. Works for continuous, count, and ordinal traits. For binary
traits, plots predicted probabilities with an uncertainty ribbon.
