Map an assumption-status key to a friendlier display label
Source:R/render-tables.R
friendly_status.RdTranslates the CSV keys (stated, implied, not_checked) used in
inst/extdata/assumption-templates.csv to plain-language labels for
display in print() and knit_print() methods. The underlying data
column keeps the original key; only the user-visible rendering changes.